Last modified: 2014-08-15 12:02:17 UTC
There are two problems with the message articlefeedbackv5-disable-flyover-help-location: 1. As it is currently, it consists of two messages which are available in the core already: "My preferences" is 'mypreferences' and "Appearance" is 'prefs-rendering'. It can therefore be removed, and the existing messages can be used instead. 2. Along with 'Articlefeedbackv5-disable-flyover-help-goto', this is a "lego message" - they are combined together in code. This may be a problem for languages with different word order, for example, languages in which "to" comes after the location. It can also pose other problems. It should be considered to combine this message as a parameter in 'Articlefeedbackv5-disable-flyover-help-goto', as it is already done with 'articlefeedbackv5-disable-flyover-help-emphasis-text'.
... And it looks like 'Articlefeedbackv5-disable-flyover-help-direction' is lego, too.
Lego message has been rewritten. Issue with core messages still present.
Related URL: https://gerrit.wikimedia.org/r/62808 (Gerrit Change I195eb8e19818ad4564da0d8c3216a1544c6f8138)