Last modified: 2014-03-16 21:00:33 UTC
A statement has a list of sources. When there is one source for a statement, then the Hebrew translation of the message that shows the number 1 before the word "source", which is incorrect - "1" must come after number and other numbers come before. I suspect that the message is "lego" - concatenating the number and the word "source" instead of using message functions to formulate it properly.
You can translate [[translatewiki:MediaWiki:Wikibase-statementview-referencesheading-pendingcountersubject/he]] and [[translatewiki:MediaWiki:Wikibase-ui-pendingquantitycounter-nonpending/he]].